THE CLOTHING OF KERCOVA TRADITION OF DEDICATION TO CONTINUITY

XHELADINI, ADEM

AKTET - Journal of Institute Alb-Shkenca
AKTET, Volume 4, Issue 4, Albanologji, 2011

Title: THE CLOTHING OF KERCOVA TRADITION OF DEDICATION TO CONTINUITY

Titulli shqip: VESHJA KERCOVARE TRADITE E PERKUSHTIMIT NDAJ VAZHDIMESISE

Abstract: The traditional wear in the area of Kërçova represents an essential link in the Calvary of continuous cultivation of spiritual values all over the expansion where Albanians breathe. During the field research it is noted that a range of clothing, both of men and women, are kept intact and uninfluenced. Ornaments and signs on their surface are useful evidence about the past of these regions. In the chests of the brides have been found sufficient materials that prove the autochthony and authenticity. This treasure, which has still remained without sufficient presentation can give a modest contribution in the prosperous Calvary of the Albanian clothing in general.

Abstrakti: Veshja tradicionale shqiptare në rrethinën e Kërçovës paraqet një hallkë thelbësore në kalvarin e kultivimit të vlerave të vazhdueshme shpirtërore në mbarë hapësirën ku marrin frymë shqiptarët. Gjatë hulumtimit në terren është vërejtur se një sërë veshjesh, si të burrave ashtu edhe te gratë, po ruhen të paprekura dhe të pandikuara. Ornamentet dhe shenjëzimet në sipërfaqen e tyre janë dëshmi të dobishme lidhur me të kaluarën e këtyre hapësirave. Nëpër arkat e nuseve janë gjetur mjaft materiale që dëshmojnë autoktoninë dhe origjinalitetin. Ky thesar, i cili ka ngelur akoma i pa prezantuar sa duhet mund të japë një kontribut modest në kalvarin e begatë të veshjeve shqiptare në përgjithësi.

Key words: Indigenous, ethnological treasure link, chronology, authenticity, ornaments

Fjalë kyçe: Autoktonia, hallkë thesari etnologjik, kronologji, origjinaliteti, ornamentet

Corresponding author: ADEM XHELADINI (adem.xh@hotmail.com)

Authors: ADEM XHELADINI, SHMK"M. Mileski", Kërçovë, Macedonia

Full text: Download Issue 4 [PDF]

	AKTET Journal of Institute Alb-Shkenca Revistë Shkencore e Institutit Alb-Shkenca ( ISSN 2073-2244 )
(english)

Title:	THE CLOTHING OF KERCOVA TRADITION OF DEDICATION TO CONTINUITY
Titulli shqip:	VESHJA KERCOVARE TRADITE E PERKUSHTIMIT NDAJ VAZHDIMESISE
Abstract:	The traditional wear in the area of Kërçova represents an essential link in the Calvary of continuous cultivation of spiritual values all over the expansion where Albanians breathe. During the field research it is noted that a range of clothing, both of men and women, are kept intact and uninfluenced. Ornaments and signs on their surface are useful evidence about the past of these regions. In the chests of the brides have been found sufficient materials that prove the autochthony and authenticity. This treasure, which has still remained without sufficient presentation can give a modest contribution in the prosperous Calvary of the Albanian clothing in general.
Abstrakti:	Veshja tradicionale shqiptare në rrethinën e Kërçovës paraqet një hallkë thelbësore në kalvarin e kultivimit të vlerave të vazhdueshme shpirtërore në mbarë hapësirën ku marrin frymë shqiptarët. Gjatë hulumtimit në terren është vërejtur se një sërë veshjesh, si të burrave ashtu edhe te gratë, po ruhen të paprekura dhe të pandikuara. Ornamentet dhe shenjëzimet në sipërfaqen e tyre janë dëshmi të dobishme lidhur me të kaluarën e këtyre hapësirave. Nëpër arkat e nuseve janë gjetur mjaft materiale që dëshmojnë autoktoninë dhe origjinalitetin. Ky thesar, i cili ka ngelur akoma i pa prezantuar sa duhet mund të japë një kontribut modest në kalvarin e begatë të veshjeve shqiptare në përgjithësi.
Key words:	Indigenous, ethnological treasure link, chronology, authenticity, ornaments
Fjalë kyçe:	Autoktonia, hallkë thesari etnologjik, kronologji, origjinaliteti, ornamentet
Corresponding author:	ADEM XHELADINI (adem.xh@hotmail.com)
Authors:	ADEM XHELADINI, SHMK"M. Mileski", Kërçovë, Macedonia
Full text:	Download Issue 4 [PDF]