ACRONYMS IN SPOKEN AND WRITTEN DISCOURSE

GËRMIZAJ, SHYKRANE

AKTET - Journal of Institute Alb-Shkenca
AKTET, Volume 4, Issue 4, Albanologji, 2011

Title: ACRONYMS IN SPOKEN AND WRITTEN DISCOURSE

Titulli shqip: AKRONIMET NE DISKURSIN E FOLUR DHE Të SHKRUAR

Abstract: The use of acronyms in Albanian is in constant increase, among other reasons, as a result of globalization. The paper discusses the present state of the frequency of occurrence of acronyms in spoken and written discourse focusing on public uses of Albanian. It presents the findings of the research, the main aim of which was evaluation of the impact of excessive use of acronyms on clarity of spoken and written texts, intelligibility of the content of the message, as well as its transmission. Research findings have shown increase in the frequency of occurrence of acronyms in Albanian compared to reference periods. It has been observed that newly coined acronyms, the existence of synonymy and homonymy, along with homophony frequently result in obscure messages. In consequence, the failure in recognition of acronyms produces obscure response. Hence, message transmission, and, consequently, communication in general is impeded.

Abstrakti: Përdorimi i akronimeve në gjuhën shqipe është në rritje të vazhdueshme, mes tjerash edhe si rrjedhojë e globalizimit. Në këtë kumtesë shqyrtohet gjendja e tanishme e dendurisë së përdorimit të akronimeve në diskursin e folur dhe të shkruar në përdorimet publike të gjuhës shqipe. Në të prezantohen rezultatet e hulumtimit qëllimi kryesor i të cilit ishte vlerësimi i ndikimit të përdorimit të tepëruar të akronimeve në qartësinë e teksteve të folura dhe të shkruara, kuptueshmërinë e përmbajtjes së mesazhit, si dhe në transmetimin e tij. Rezultatet e hulumtimit tregojnë rritje të vazhueshme të dendurisë së përdorimit të akronimeve në shqipe krahasuar me periudhat e referencës. Është vërejtur se akronime të formuara kohëve të fundit, ekzistenca e sinonimisë dhe homonimisë, krahas homofonisë dhe homografisë, rezulton me mesazhe hutuese që për pasojë sjellin përgjigje të paqarta. Rrjedhimisht, kjo e vështirëson transmetimin e mesazhit, pra edhe komunikimin në përgjithësi.

Key words: acronyms, communication, discourse, globalization, media, message.

Fjalë kyçe: akronim, diskurs, globalizim, komunikim, medie, mesazh.

Corresponding author: SHYKRANE GËRMIZAJ (shgermizaj@yahoo.com)

Authors: SHYKRANE GËRMIZAJ, Universiteti i Prishtinës, 10 000 Prishtinë, Kosova

Full text: Download Issue 4 [PDF]

	AKTET Journal of Institute Alb-Shkenca Revistë Shkencore e Institutit Alb-Shkenca ( ISSN 2073-2244 )
(english)

Title:	ACRONYMS IN SPOKEN AND WRITTEN DISCOURSE
Titulli shqip:	AKRONIMET NE DISKURSIN E FOLUR DHE Të SHKRUAR
Abstract:	The use of acronyms in Albanian is in constant increase, among other reasons, as a result of globalization. The paper discusses the present state of the frequency of occurrence of acronyms in spoken and written discourse focusing on public uses of Albanian. It presents the findings of the research, the main aim of which was evaluation of the impact of excessive use of acronyms on clarity of spoken and written texts, intelligibility of the content of the message, as well as its transmission. Research findings have shown increase in the frequency of occurrence of acronyms in Albanian compared to reference periods. It has been observed that newly coined acronyms, the existence of synonymy and homonymy, along with homophony frequently result in obscure messages. In consequence, the failure in recognition of acronyms produces obscure response. Hence, message transmission, and, consequently, communication in general is impeded.
Abstrakti:	Përdorimi i akronimeve në gjuhën shqipe është në rritje të vazhdueshme, mes tjerash edhe si rrjedhojë e globalizimit. Në këtë kumtesë shqyrtohet gjendja e tanishme e dendurisë së përdorimit të akronimeve në diskursin e folur dhe të shkruar në përdorimet publike të gjuhës shqipe. Në të prezantohen rezultatet e hulumtimit qëllimi kryesor i të cilit ishte vlerësimi i ndikimit të përdorimit të tepëruar të akronimeve në qartësinë e teksteve të folura dhe të shkruara, kuptueshmërinë e përmbajtjes së mesazhit, si dhe në transmetimin e tij. Rezultatet e hulumtimit tregojnë rritje të vazhueshme të dendurisë së përdorimit të akronimeve në shqipe krahasuar me periudhat e referencës. Është vërejtur se akronime të formuara kohëve të fundit, ekzistenca e sinonimisë dhe homonimisë, krahas homofonisë dhe homografisë, rezulton me mesazhe hutuese që për pasojë sjellin përgjigje të paqarta. Rrjedhimisht, kjo e vështirëson transmetimin e mesazhit, pra edhe komunikimin në përgjithësi.
Key words:	acronyms, communication, discourse, globalization, media, message.
Fjalë kyçe:	akronim, diskurs, globalizim, komunikim, medie, mesazh.
Corresponding author:	SHYKRANE GËRMIZAJ (shgermizaj@yahoo.com)
Authors:	SHYKRANE GËRMIZAJ, Universiteti i Prishtinës, 10 000 Prishtinë, Kosova
Full text:	Download Issue 4 [PDF]