DIASPORA AND THE INITIATIONS OF ALBANIAN FOLKLORISTICS

DUSHI, ARBNORA

AKTET - Journal of Institute Alb-Shkenca
AKTET, Volume 4, Issue 4, Albanologji, 2011

Title: DIASPORA AND THE INITIATIONS OF ALBANIAN FOLKLORISTICS

Titulli shqip: DIASPORA DHE FILLET E FOLKLORISTIKëS SHQIPTARE

Abstract: The initiations of Albanian Folkloristics we encounter in XVII century, with the publication of Latin-Albanian Dictionary of Frang Bardhi in Rome, than the works of Jeronim De Rada in Italy, of Thimi Mitko in Alexandria,of Zef Jubani in Trieste, Spiro Dine in Sofia, Vinçenc Prenushi in Sarajevo, etc. Publications in the Albanian Diaspora folklore continued until began the volumes of "Visaret e Kombit" in 1937 on the occasion of 25th anniversary of Independence of Albania, where the burden of the publication of folklore collectors and publishers took the Albanians in Albania , as well as in Kosovë. Albanian diaspora had a very important role in the initiations of the first publication of collections of folklore, as in a time when the Albanian areas was impossible to realize the publication of Albanian folklore, Albanian intellectuals living in the Diaspora enabled the first documentation of values of its products.

Abstrakti: Fillet e folkloristikës shqiptare i hasim që në shek. XVII, me botimin e Fjalorit latinisht-shqip të Frang Bardhit në Romë, për të vazhduar më pas në shekullin XIX me veprat e Jeronim De Radës, Thimi Mitkos në Aleksandri , Zef Jubanit në Trieshtë, Spiro R. Dines në Sofje, Vinçenc Prenushi në Sarajevë, etj. Botimet e folklorit në diasporën shqiptare vazhduan derisa dolën vëllimet e "Visareve të Kombit" , më 1937 me rastin e 25 vjetorit të Pavarësisë së Shqipërisë, me ç'rast barrën e botimit të folklorit e morën mbledhësit dhe botuesit shqiptarë brenda në Shqipëri, e më pastaj edhe në Kosovë. Diaspora shqiptare pati një rol shumë të rëndësishëm në fillet e botimit të përmbledhjeve të para të folklorit, pasiqë në një kohë kur në viset shqiptare ishte e pamundur të realizohej botimi i folklorit shqiptar, intelektualët shqiptarë që jetonin në diasporë e mundësuan të parët dokumentimin e vlerave të çmuara të tij.

Key words: Folkloristics, Diaspora, Folk-collectors, publications, Albanian culture

Fjalë kyçe: folkloristika, diaspora, mbledhësit e folklorit, botimet

Corresponding author: ARBNORA DUSHI (arbnoradushi@hotmail.com)

Authors: ARBNORA DUSHI, Instituti Albanologjik - Prishtinë, Prishtinë, Kosova

Full text: Download Issue 4 [PDF]

	AKTET Journal of Institute Alb-Shkenca Revistë Shkencore e Institutit Alb-Shkenca ( ISSN 2073-2244 )
(english)

Title:	DIASPORA AND THE INITIATIONS OF ALBANIAN FOLKLORISTICS
Titulli shqip:	DIASPORA DHE FILLET E FOLKLORISTIKëS SHQIPTARE
Abstract:	The initiations of Albanian Folkloristics we encounter in XVII century, with the publication of Latin-Albanian Dictionary of Frang Bardhi in Rome, than the works of Jeronim De Rada in Italy, of Thimi Mitko in Alexandria,of Zef Jubani in Trieste, Spiro Dine in Sofia, Vinçenc Prenushi in Sarajevo, etc. Publications in the Albanian Diaspora folklore continued until began the volumes of "Visaret e Kombit" in 1937 on the occasion of 25th anniversary of Independence of Albania, where the burden of the publication of folklore collectors and publishers took the Albanians in Albania , as well as in Kosovë. Albanian diaspora had a very important role in the initiations of the first publication of collections of folklore, as in a time when the Albanian areas was impossible to realize the publication of Albanian folklore, Albanian intellectuals living in the Diaspora enabled the first documentation of values of its products.
Abstrakti:	Fillet e folkloristikës shqiptare i hasim që në shek. XVII, me botimin e Fjalorit latinisht-shqip të Frang Bardhit në Romë, për të vazhduar më pas në shekullin XIX me veprat e Jeronim De Radës, Thimi Mitkos në Aleksandri , Zef Jubanit në Trieshtë, Spiro R. Dines në Sofje, Vinçenc Prenushi në Sarajevë, etj. Botimet e folklorit në diasporën shqiptare vazhduan derisa dolën vëllimet e "Visareve të Kombit" , më 1937 me rastin e 25 vjetorit të Pavarësisë së Shqipërisë, me ç'rast barrën e botimit të folklorit e morën mbledhësit dhe botuesit shqiptarë brenda në Shqipëri, e më pastaj edhe në Kosovë. Diaspora shqiptare pati një rol shumë të rëndësishëm në fillet e botimit të përmbledhjeve të para të folklorit, pasiqë në një kohë kur në viset shqiptare ishte e pamundur të realizohej botimi i folklorit shqiptar, intelektualët shqiptarë që jetonin në diasporë e mundësuan të parët dokumentimin e vlerave të çmuara të tij.
Key words:	Folkloristics, Diaspora, Folk-collectors, publications, Albanian culture
Fjalë kyçe:	folkloristika, diaspora, mbledhësit e folklorit, botimet
Corresponding author:	ARBNORA DUSHI (arbnoradushi@hotmail.com)
Authors:	ARBNORA DUSHI, Instituti Albanologjik - Prishtinë, Prishtinë, Kosova
Full text:	Download Issue 4 [PDF]