TEACHING OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE IN TECHNICAL DISCIPLINES

BELEGU-CAKA, VJOLLCA; CAKA, ALI

AKTET - Journal of Institute Alb-Shkenca
AKTET, Volume 4, Issue 4, Shkencat Shoqërore, 2011

Title: TEACHING OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE IN TECHNICAL DISCIPLINES

Titulli shqip: MëSIMI I ANGLISHTES SI GJUHë E HUAJ Në DISIPLINAT TEKNIKE

Abstract: Abstract: It is a general conclusion, of the employers at first, that the majority of graduates in technical disciplines are not very versatile (eloquent) in communication, neither in written form nor oral. This has to do with communication in mother tongue as well. And when someone does not easily communicate effectively in the native language, then he/she even more difficult can communicate in a foreign language. This issue and the issue of teaching English as a foreign language in technical faculties will be discussed in this paper. Concrete examples have been illustrated in this paper, based on personal experiences with students, as well as suggestions for changes in the methodology of teaching English as a foreign language in technical faculties in order to better master it.

Abstrakti: Përmbledhje: Është konstatim i përgjithshëm, në radhë të parë i punëdhënësve, jo vetëm te ne, se shumica e të diplomuarve në disiplinat teknika janë jo aq të zhdërvjelltë në komunikim, si me shkrim, ashtu dhe me gojë. Kjo ka të bëjë me komunikimin në gjuhën amtare. E kur dikush nuk e ka lehtë të komunikojë në mënyrë të efektshme në gjuhën amtare, atëherë e ka edhe më vështirë në një gjuhë të huaj. Me këtë problematikë dhe me çështjen e mësimit të gjuhës angleze si gjuhë të huaj në fakultetet teknike do të merret ky punim. Në bazë të përvojave personale me studentë, duke e ilustruar këtë me shembuj konkretë, do të jepen edhe sugjerime për ndryshimet që do të duhej të bëheshin në mësimin e gjuhës angleze si gjuhë e huaj në fakultetet teknike e me qëllim të zotërimit sa më të mirë të saj.

Key words: Key-words: teaching-of-English, foreign-language, technical-disciplines, effective-communication, technical-English

Fjalë kyçe: Fjalët çelës: mësimi-i-anglishtes, gjuha-e-huaj, disiplinat-teknike, komunikimi-efektiv, anglishtja-teknike

Corresponding author: VJOLLCA BELEGU-CAKA (vjollca.caka@gmail.com)

Authors: VJOLLCA BELEGU-CAKA, Universiteti i Prishtines, Fakulteti i Inxhinierise Elektrike dhe Kompjuterike, Prishtinë, Kosova
ALI CAKA, Universiteti i Prishtinës, Fakulteti i Filologjisë, Prishtinë, Kosova

Full text: Download Issue 4 [PDF]

	AKTET Journal of Institute Alb-Shkenca Revistë Shkencore e Institutit Alb-Shkenca ( ISSN 2073-2244 )
(english)

Title:	TEACHING OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE IN TECHNICAL DISCIPLINES
Titulli shqip:	MëSIMI I ANGLISHTES SI GJUHë E HUAJ Në DISIPLINAT TEKNIKE
Abstract:	Abstract: It is a general conclusion, of the employers at first, that the majority of graduates in technical disciplines are not very versatile (eloquent) in communication, neither in written form nor oral. This has to do with communication in mother tongue as well. And when someone does not easily communicate effectively in the native language, then he/she even more difficult can communicate in a foreign language. This issue and the issue of teaching English as a foreign language in technical faculties will be discussed in this paper. Concrete examples have been illustrated in this paper, based on personal experiences with students, as well as suggestions for changes in the methodology of teaching English as a foreign language in technical faculties in order to better master it.
Abstrakti:	Përmbledhje: Është konstatim i përgjithshëm, në radhë të parë i punëdhënësve, jo vetëm te ne, se shumica e të diplomuarve në disiplinat teknika janë jo aq të zhdërvjelltë në komunikim, si me shkrim, ashtu dhe me gojë. Kjo ka të bëjë me komunikimin në gjuhën amtare. E kur dikush nuk e ka lehtë të komunikojë në mënyrë të efektshme në gjuhën amtare, atëherë e ka edhe më vështirë në një gjuhë të huaj. Me këtë problematikë dhe me çështjen e mësimit të gjuhës angleze si gjuhë të huaj në fakultetet teknike do të merret ky punim. Në bazë të përvojave personale me studentë, duke e ilustruar këtë me shembuj konkretë, do të jepen edhe sugjerime për ndryshimet që do të duhej të bëheshin në mësimin e gjuhës angleze si gjuhë e huaj në fakultetet teknike e me qëllim të zotërimit sa më të mirë të saj.
Key words:	Key-words: teaching-of-English, foreign-language, technical-disciplines, effective-communication, technical-English
Fjalë kyçe:	Fjalët çelës: mësimi-i-anglishtes, gjuha-e-huaj, disiplinat-teknike, komunikimi-efektiv, anglishtja-teknike
Corresponding author:	VJOLLCA BELEGU-CAKA (vjollca.caka@gmail.com)
Authors:	VJOLLCA BELEGU-CAKA, Universiteti i Prishtines, Fakulteti i Inxhinierise Elektrike dhe Kompjuterike, Prishtinë, Kosova ALI CAKA, Universiteti i Prishtinës, Fakulteti i Filologjisë, Prishtinë, Kosova
Full text:	Download Issue 4 [PDF]